Några,
Jag har sett några matcher.
¿Quedan algunas entredas para el partido del próximo sábado?
Finns det några biljetter kvar till matchen nästa lördag?
MAN
En el bandy de sala se usa un palo.
I innebandy använder man en klubba.
Cada cuatro años se celebran los uegos Olímpicos.
Vart fjärde år firar man de olympiska spelen.
Utseende.
Julia, ¿es morena o rubia? - Är Julia mörkhårig eller ljushårig?
Es pelirroja - rödhårig
Soy alta - jag är lång
soy una chica rubia.
Escuchamos música cuando hacemos los deberes.
Vi lyssnar på musik när vi gör våra läxor.
Lali es más baja que yo.
Lali är kortare än mig.
Mi pelo es bastante largo y liso.
Mitt hår är ganska långt och rakt.
Mis los ojos es de color azul.
Querer - att vilja + Poder att kunna
quieres
quiere
queremos
queréis
quieren
puedo
puedes
puede
podemos
podéis
pueden
ir a pie
ir en coche
ir en tren
ir en barco - åka båt
ir en avión - flyga
Blandat
febrero
marzo
abril
mayo
junio
julio
agosto
septiembre
octubre
noviembre
diciembre
el invierno - vinter
la primavera - vår
el verano - sommar
Hoy es viernes.
Idag är det fredag.
Hoy es 30 de diciembre.
2C
Hoy llevo...
Idag har jag på mig...
el compañero - sambo
primo - kusin
Perfekt,
has
ha
hemos
habéis
han
comprado
comido
vivido
ar blir ado
er och ir blir ido.
¿Ha comido tu hermana?
Har din syster ätit?
Oregelbunden perfekt
ver (att se) - haber + visto (har sett)
hacer (att göra) - hecho
poner - puesto
abrir (att öppna) - abierto
voler att återvända - vuelto
ir - ido
ser att vara -sido
escribir att skriva - escrito
decir att säga - dicho
llevar + tidsuttryck =
Något som har pågått en viss tid och som fortfarande pågår..
Futurum,
voy
vas
va
vamos
vais
van
+
a
+
trabajar
comprar
¿Qué ropa van a llevar?
Vad ska de ha för kläder på sig?
voy a comprar la falda.
Jag ska köpa kjolen.
oy a hacer un precio rebajado.
Jag ska göra ett rabatterat pris.
Tidsuttryck,
esta mañana imorse, i förmiddags
esta tarde ieftermiddag
esta noche ikväll
esta semana denna vecka
este mes denna månad
este año i år, detta år
alguna vez någon gång
nunca aldrig
todavía no fortfarande inte
ya redan
temprano tidigt
tarde sent
a veces ibland
muchas veces ofta
ya no inte längre
siempre alltid
los lunes på måndagar/na/
hoy en día nuförtiden
entonces då
ayer igår
mañana imorgon
pasado mañana i övermorgon
mañana por la mañana imorgon bitti
el año que viene,
el proximo año nästa år
cada añ, todos los ños vare år
pronto snart
enseguida genast
Prepositioner,
Los turistas van a las Islas Balerares.
Voy a pie
¿ A qué hora sale el tren? A las 16.00.
en i/på
Vivo en Suecia.
Tienes que ir en autobús/en coche/en tren.
Vivimos en la segunda planta.
de från
(ägande)
Julián es de Nueva York.
La moto de Eloy.
para för, till, för att
Para mí, una fanta.
Están esperando para ir al concierto.
por genom, för
Entro por la puerta.
Yo pago por ti y Julia.
con med
Un café con leche.
sin utan
Es un autobús directo sin paradas.
entre mellan, bland
Entre las ventanas está el escrtorio.
El snowboard es un deporte conocido entre los jóvenes.
hasta /ända fram/ till
Tienes que seguir esta calle hasta el mercado.
sobre över, på, ovanpå, om
Sobre la cama Eloy ha pegado una foto.
El vóley playa se juega sobre arena.
Me gusta la exposición sobre los pintores.
Lägesord,
a la derecha /de/ till höger om
al lado /de/ bredvid
al fondo /de/ längst bak, i bakgrunden
delante /de/ framför
detrás /de/ bakom
enfrente /de/ mittemot
fuera /de/ utanför
dentro /de/ inuti, innanför
en på, i
en el centro /de/ mitt i
encima de över, ovanför
entre mellan
sobre på, ovanpå
bajo, debajo /de/ under
cerca /de/ nära
lejos /de/ långt ifrån
Este,
estos, estas - de här
esto - det här
Pronomen
tu tus
su sus
nuestro vår, vårt
nuestra
vuestro er, ert
vuestra
Gustar,
te
le
nos oss
os er
les dem, Er
Me gusta el libro jag tycker om boken.
Me gustan los libros jag tycker om böckerna.
Te gusta el libro du tycker om boken.
Te gustan los libros Du tycker om böckerna.
Le gusta el libro
Le gustan los libros.
Nos gusta el libro Vi tycker om boken.
Nos gustan los libros Vi tycker om böckerna.
Os gusta el libro Ni tycker om boken.
Os gustan los libros.
Les gusta el libro De, Ni tycker om boken.
Les gustan los libros.
Gustar rättar sig efter subjektet.
Le gusta leer Han, hon, Ni tycker om att läsa.
A Lali le gusta la falda de volantes Lali tycker om kjolen med volanger.
Me gustan las faldas.
Jag tycker om kjolarna.
Me gusta estudiar español.
Te gusta el otoño, ¿verdad?
Du tycker om hösten, eller hur?
¿Te gustan los lunes?
No le gusta trabajar los domingos.
Han/hon/Ni tycker inte om att arbeta söndagar.
A mí me gusta ir de compras.
Jag tycker om att shoppa.
Me encanta
Prefiero - Jag föredrar
Es mi gran afición - Det är mitt stora intresse
Es mi favorito - Det är min favorit
Me aburre
Creo que... - Jag tror att ...
He visto algunos partidos.
Jag har sett några matcher.
bailar
salir de fiesta
ir en bicicleta
pasear - promenera
Uttryck,
¿Qué tiempo hace? Vad är det för väder?
hace mal tiempo det är dåligt väder
hace un tiempo horrible det är förskräckligt väder
hace buen tiempo det är fint väder
hace calor
hace frío
hace sol
hace viento det är blåsigt
hace ... grados sobre cero det är ... grader varmt
hace ... grados bajo cero det är ... grader kallt
med ir:
ir a pie gå till fots
ir en autobús/avión/tren åka buss/flyg/tåg
ir de compras gå och handla
ir de tapas gå på tapasrunda
med tener:
tener ... años vara ... år
tener sueño vara sömnig
tener hambre vara hungrig
tener sed vara törstig
tener prisa ha bråttom
tener calor vara varm
tener frío frysa
tener hora veta vad klockan är
tener ganas de ha lust att
tener razón ha rätt
tener que vara tvungen att
Verb, flera
Empiezo Jag börjar
empiezas du börjar
empieza han, hon, den, det, Ni börjar
empezamos vi börjar
empezáis ni börjar
empiezan de, Ni börjar
Poder - (att) kunna
puedo
puedes
puede
podemos
podéis
pueden
Decir - (att) säga
digo
dices
dice
decimos
decís
dicen
Ir - (att) gå, resa, åka
voy
vas
va
vamos
vais
van
Estar - (att) vara, befinna sig, sitta, stå, ligga; må
estoy
estás
está
estamos
estáis
están
Hacer (att) göra
hago
haces
hace
hacemos
hacéis
hacen
Poner (att) sätta, ställa, lägga
pongo
pones
pone
ponemos
ponéis
ponen
Saber (att) veta
sé
sabes
sabe
sabemos
sabéis
saben
Salir (att) gå ut, avgå
salgo
sales
sale
salimos
salís
salen
Ser (att) vara
soy
eres
es
somos
sois
son
Tener (att) ha, äga
tengo
tienes
tiene
tenemos
tenéis
tienen
Venir (att) komma
vengo
vienes
viene
venimos
venís
vienen
Ver (att) se
veo
ves
ve
vemos
veis
ven
Verb,
Verb
Hablar (att tala)
Yo hablo Jag talar
tù hablas du talar
èl, ella, usted habla han, hon, den, det, Ni talar
nosotros,-as hablamos vi talar
vosotros,-as hablàis ni talar
ellos,ellas, ustedes hablan de, Ni talar
Comer (att) äta
yo como jag äter
tú comes du äter
èl, ella, usted come han, hon, den, det, Ni äter
nosotros, -as comemos vi äter
vosotros,-as comèis ni äter
ellos, ellas, ustedes comen de, Ni äter
Vivir (att) bo, leva
Yo vivo jag bor (lever)
tù vives du bor
èl, ella, usted vive han, hon, den det, Ni bor
nosotros,-as vivimos vi bor
vosotros,-as vivìs ni bor
ellos, ellas, ustedes viven de, Ni bor
Skrivuppgift 3B - ej rättad.
Skrivuppgift 3B
Jag vill prata spanska perfekt, men kan inte göra det ännu.
Quiero hablar español perfectamente, pero que puedo no hace.
Tycker du om glass? Tycker du om morgnar?
¿Te gusta el helado? ¿Te gustan las mañanas?
Sí, me gusta el helado y me gustan las mañanas.
Hur tar du dig till jobbet eller skolan?
¿Cómo vas al colegio o al trabajo?
Voy en autobús o en coche al colegio y al trabajo.
Finns det en bank i närheten?
¿Hay un banco cerca?
Sí, hay un muy cerca. Puedes ir a pie.
Ruben kan inte ta sig/gå till utställningen, eftersom bussen alltid kommer sent.
Ruben no puede ir a la exposición, porque autobús viene siempre tarde.
Närvarouppgift!
Närvarouppgift!
Fråga: He (decir) dicho que no sé donde he (poner) puesto mis claves.
Översätt: Hur länge har du bott i Spanien? (om du fortfarande bor där)
¿Cuánto tiempo llevas en España?
Nuestra habitación está en la quinta planta. En la habitación hay un gran sofá.
Alejandra está (comer) comiendo una manzana y (mirar) mirando la televisión.
Necesito un billete para ir a Madrid y volver a Estocolmo.
Tienes que comprar un billete de ida y vuelta.
¿Hay algún libro para mí? – No, no hay ninguno.
¿Qué haces en tu tiempo libre?
Unidad 4b
¿Qué haces en tu tiempo libre?
-Bueno, en mi tiempo libre hago un montón de cosas. Salgo con mis amigos – de fiesta, a cenar, a pasear, a charlar… También me interesa mucho leer y escuchar música.
-Y qué leer?
-Eso depende. Últimamente, he leído la Trilogía de las Cruzadas de Jan Guillou. Son tres novelas que me han gustado mucho. ¡Pero mi gran vicio son los cómics, sobre todo los europeos!
-¿Qué música prefieres?
-Pronto voy a un festival de música. Allí van a cantar Celtas Cortos, Chambao y Bebe, entre otros. Son muy buenos, pero a mí me gusta más escuchar el ska, el rocksteady, el reagge y el punk.
-¿Practicas algún deporte también?
-Sí, claro. Juego al balonmano, en el equipo de Mataró. Todos los martes entreno. No juego al fútbol pero soy aficionado al F.C. Barcelona. He visto algunos partidos en el Camp Nou en Barcelona. ¡Fantástico! Creo que el Barca es el mejor equipo del mundo…
-La entrada al Camp Nou es muy cara. ¿no? ¿Quién paga tus gastos?
-Pues, mis padres pagan casi todo. Este verano he trabajado un poco, pero no he ganado mucho.
- ¿Qué no te gusta hacer en tu tiempo libre?
-Francamente, me aburre ir de compras. En Navidad, por ejemplo, es horrible con tanta gente.
-Y los otros de la familia, ¿tienen algunos hobbies?
-Mis padres siempre han hecho deportes. Mi madre hace escalada una ve a la semana en unas rocas fuera de Mataró. Mi padre prefiere nadar, ir en bicicleta y hacer excursiones en las montañas. Tambíen mi hermana es muy deportista. Nada cinco veces a la semana.
Su especialidad es el estilo mariposa. Ha ganado muchas medallas.
-¿Y tu abuela?
-Bueno, tiene 92 años pero es muy activa. Su gran afición son las plantas. Las cuida con amor. ¡Ay qué flores más bonitas tiene!
Un montón en massa
salgo jag går ut
salir gå ut
cenar äta middag
pasear promenera
charlar prata
me interesa jag är intresserad av
leer läsa
esp depende det beror på
últimamente på sista tiden
la Trilogia de las Cruzadas Korstågstrilogin
de av
la novela roman
el vicio last, ovana
los cómics serier
europeo europeisk
prefieres du föredrar
preferir (ie) föredra
pronto snart
el festival de música musikfestival
cantar sjunga
entre otros bland andra
a mí me gusta más jag tycker bättre om
practicar algún utöva någon
deporte sport
el deporte sport
jugar al balonmano spela handboll
el equipo lag
todos los martes varje tisdag, alla tisdagar
entrenar träna
jugar (ue) al fútbol spela fotboll
ser aficionado a vara supporter till
visto sett
ver se
algunos, -as några
el partido match
pensar (ie) tänka
el mejor det bästa
el mundo värld
la entrada inträdesbiljett
el gasto utgift
ganar tjäna; vinna
francamente uppriktigt sagt
me aburre det tråkar ut mig
en Navidad under julen
por ejemplo till exempel
horrible hemsk, förskräcklig
tanta gente så mycket folk
el hobby, hobby
los hobbies fritidsintresse
han hecho deporte de har sportat
hacer deporte sporta, utöva en sport
hacer escalada klättra
la vez, las veces gång, gånger
a la semana i veckan
unos, -as några
la roca klippa
fuera de utanför
nadar simma
ir en bicicleta cykla
hacer excursiones göra utflykter
ser deportista vara sportig
la especialidad specialitet
el estilo mariposa fjärilssim
la medalla medalj
la afición intresse
la planta växt
las dem
cuidar sköta, ta hand om
el amor kärlek
la flor blomma
¡qué flores más bonitas! Vilka vackra blommor!
Entrevista con Eloy
Entrevista con Eloy
-¡Hola! ¿Còmo te llamas?
-Me llamo Eloy Illa Font.
-¿Dònde vives?
-Vivo en Matarò.
-¿Dónde está Matarò?
-Está en Cataluña, al norte de Barcelona, en la costa.
-¡Ah, sì! ¿Entonces hablas catalàn?
-Sì, claro. Hablo dos lenguas: catalàn y castellano.
-¿Cuàntos años tienes, Eloy?
-Tengo 18 años.
-¿Vives solo?
-¡No, hombre, no! Vivo con mis padres, mi abuela y mi Hermana menor.
-Y tus padres. ¿còmo se llaman?
-Mi padre se llama Josep, tiene 54 años y es director de un instituto. Mi madre se llama Inma, tiene 51 años y es profesora de Historia. Mi abuela se llama Isabel. Es muy vieja, tiene 92 años.
-¿Y tu hermana?
-Mi hermana se llama Irene. Tiene 15 años.
- Bueno. ¿Y tú? Estudias o trabajas?
- Soy estudiante en el Instituto Satorras, de Matarò.
-¿Y què rama estudias?
- La rama de Ciencias, pero mi asignatura favorita es Historia.
-¿Es un instituto grande o pequeño?
-Es un instituto grande. Tiene 850... No, ahora hay màs de 900 alumnos.
Glosor
La entrevista intervjuel/la periodista journalist
vives du bor
al norte de norr om
entonces då
hablas du talar
hablar att tala, tala
el catalàn katalanska
sì, claro javisst
la lengua språk
el castellano spanska
¿cuántos años tienes? Hur gammal är du?
tengo … años jag är … år
solo ensam
¡no, hombre, no! Ung. nej för sjutton!
mis mina
los padres föräldrar
la abuela mormor, farmor
la hermana menor lillasyster
tus dina
¿còmo se llaman? Vad heter de?
el padre pappa
tiene … años han/hon är … år
el director rektor
el instituto gymnasieskola
la madre mamma
la profesora gymnasielärare (kvinna)
vieja gammal
tu din
estudias du studerar
estudiar studera
trabajas du arbetar
el/la estudiante studerande
la rama gren, program
las Ciencas naturvetenskap
la asignatura ämne
favorita favorit
pequeño liten
ahora nu
el alumno elev
Skrivuppgifter,
2. En este país hay muchos pueblos, pero las pocas ciudades.
3. Caracas está en el norte del país.
4. En Perú hay más de veintiuno veintiún[IH1] millones de habitantes.
5. Conchi vive en Cadiz, pero va a Madrid casi cada año.
[IH1]Framför substantiv blir uno ändrat, se sid 168.
1. ¿Trabajas o estudias?
Trabajo y estudio.
2. ¿Cuàntos años tiene Eloy?
Eloy tiene 18 años.
3. ¿Dònde trabaja Eloy?
No sè dònde trabaja.
4. ¿Què comes hoy?
Como un bocadillo.
5. ¿Te gusta comprar la ropa?
Me encanta comprar la ropa.
6. ¿Què estación del año hace es (är det)?
Hace Es el otoño.
Hace buen tiempo. Hace sol.
1. ¿Qué color te gusta?
Me gusta muchos colores, pero el rojo es mi favorito.
2. ¿Qué diseño te gusta?
Me gusta de un solo color y de rayas.
3. ¿Te gusta el verano en España?
No, no me gusta el verano en España. Hace demasiado calor entonces.
4. ¿Trabajas el dieciséis de febrero? Es mi cumpleaños.
No, no trabajo entonces.
5. ¿Cuándo vais a Argentina? – Este año.
6. ¿Te gusta el arte?
Me gusta el arte.
7. ¿Qué vas a hacer mañana?
Voy a ir de compras.
1. ¿Qué es trabajo de Aurora? ¿Le gusta?
Aurora trabaja de médica en un hospital. Sí, el trabajo le gusta mucho.
2. ¿Tienes mucho trabajo? ¿Es muy difícil?
No, no tengo mucho trabajo. No, no es muy difícil.
3. ¿Cuántos primos tienes?
Tengo muchos primos. Tengo cuarenta y cinco primos.
4. ¿A qué hora de la mañana empieza Aurora? ¿Cómo está entonces?
Empieza a las siete y media. Tiene mucho sueño entonces.
5. ¿Siempre tienes prisa?
No, no tengo siempre prisa.
